Basil, the king This etymology map is about the names of one culinary herb, basil. It comes from βασιλικόν φυτόν (basilikón phutón) “royal (plant)” in Ancient Greek. The …
Alphabet

maps & other fictions
Basil, the king This etymology map is about the names of one culinary herb, basil. It comes from βασιλικόν φυτόν (basilikón phutón) “royal (plant)” in Ancient Greek. The …
Hazelnut Walnut Byzantines knew them as “royal nut”. For Germanic speakers is a “Welsh nut” because it came from Italy through France. We are just …
Melons and apples of discord This is like comparing apples and oranges! Notice that in Italian is quite obvious that mela (apples) and melone (melon) are …
Earth The (planet) Earth often takes its name from the word “earth”. That is true for most languages. But not all. Brown-colored languages form a …
Christmas New Year’s Eve Easter Halloween Unlucky day Which date is believed to be the unlucky day? In most languages, it is obviously Friday the …
Mediterranean Sea English Channel Suez Canal
Mapping the different anatomical terms across many foreign languages, like arm, finger, foot, leg and toe.