Herpetón is derived from Ancient Greek (ἑρπετόν) and refers to any creeping animal. In Modern English, it is the root of herpetology, the scientific study of reptiles and amphibians. In this context, we also include animals that were excluded from the classifications of mammals, insects, and birds.
Frog
Frog and Danish “Frø” are examples of modern languages that trace their origins back to the ancient Proto-Germanic root *fruskaz. In other Germanic languages, we find similar terms such as the German “Frosch” and Icelandic “froskur”. Probably they are related.
In contrast, in the southern languages, Spanish and Italian “rana,” and even Portuguese “rã” seem to share a common ancestry. But what about French “grenouille” and Catalan “granota”? Yes, they are connected as well. In all these cases, a “g” appears before the diminutive form in Latin, “rānucula.” All these words descend from the Latin rana, which has an onomatopoeic origin. The notable exception are the languages in the Balkans, Romanian and Albanian, both of which share the Latin word brosca. The origin may also be linked again to the Germanic term fruskaz.
In the East, Slavic languages share common roots, with the notable exception of Russian. The term ljaguska (лягушка) is derived from the verb ljgat (лягать), which means “to lick.”
Turtle
Hellish creatures
Let’s discuss turtles and tortoises, as there is considerable debate over the differences between these two terms. Here, however, we will focus on their etymological origin. I can reveal that they share the same root: Late Latin tartarucchus or tartarūchus, derived from the Ancient Greek ταρταροῦχος (tartaroûkhos). From here this etymology becomes particularly interesting, as the Greek term means “holder of Tartaros (or Tartarus)”. Ancient beliefs held that tortoises and turtles originated from the underworld, thought to be the resting place of the dead, referred to as Τάρταρος (Tártaros), meaning “the land of the dead, hell.”
Armed frogs
The speakers of German, Finnish, or Turkish, have noticed that turtles share the same habitat as frogs & toads, primarily along the shores of water bodies. The main distinction is that turtles possess a shell. That is why they coined the compound “shielded frog or toad.” In other Turkic languages, while not exactly the same, a related concept is used: they refer to turtles as “stone frogs.”
